"Приключения в каникулы"

Я решил создать этот сайт в память о старом добром Чехословацком фантастическом сериале для детей, который был невероятно популярен в конце 1970-х и 1980-х годах. К сожалению, нынешнее поколение совершенно не имеет возможности его посмотреть. Наше центральное телевидение последний раз сподобилось передать его аж в далеком августе 1990 года. После чего на долгие 16 лет фильм пропал. Причём настолько, что когда телеканал "Культура" по нашей просьбе решил вновь показать его понадобилось заново переводить.

Старшее поколение зачастую с ностальгией вспоминает про этот фильм и девочку Майку с далекой планеты Гурун, зачастую даже не помня его названия.

По мере возможности я решил восполнить пробелы и познакомить современную аудиторию с этим далеко не заслуженно забытым фильмом и дать возможность тем, кто его видел много лет назад вернуться в те далёкие уже годы.

Пожалуйста, не придирайтесь к технологии съемок. Ведь в 1978 не было даже понятия о компьютерной графике, 3D анимации и прочих штучках, коими так обильно сдобрены современные картины. Поэтому тех, кто зациклен на трюковом кино, просьба не беспокоиться. Основные достоинства этого сериала отнюдь не в спецэффектах...

Поскольку НЕ ВСЕ читают форум, то здесь я скажу, какие записи у меня есть. Это:

1. "Spadla z oblakov" (на словацком/русском) 5 DVD. Наилучшее качество из возможных. Реставрированная картинка.
2. "Sie Kam aus Dem All" /"Spadla z oblakov" (на немецком). 1 DVD. Короче словацкого варианта примерно на 30 минут. Однако есть два маленьких эпизода, отсутствующие в оригинальном варианте
3. Вьетнамская версия (картинки практически нет, но звук есть), 3 DVD

Опять-таки, поскольку зачастую народ вспоминает и другие фильмы, то у меня есть на данный момент следующие чехословацкий фильмы.

1. Арабела, (1979) , чешский-русский, версии 6 DVD-5
2. Арабела возвращается, (1993), чешский, (русский звук пока отдельно). 4 DVD-5; Русский качеством чуть похуже 2 DVD-5
3. Румбурак, (1986), чешский. Это боковое ответвление сериала "Арабела", 1 DVD. Есть отдельно русский вариант худшего качества
4. "Осьминоги со второго этажа", "Осьминоги желают веселого рождеста", ["Chobotnice z druhého patra", "Veselé vánoce prejí chobotnice"](1986), чешский, 2 DVD
5. "Взрыв будет в пять " [Výbuch bude v Pet], словацкий, 1 DVD
6. "Третий дракон" [Treti šarkan], словацкий, 1 DVD
7. "Stol pre štrnastich" ("Стол для Четырнадцатерых"), 1978, 1 DVD (где снималась Зузана Правнянска, сыгравшая Майку в "Приключениях в каникулы")

Скачать полный каталог моих фильмов.

Дополнительный список

Если что заинтересовало - пишите.

Алексей

• Производство Československá Televize Bratislava, Filmové Studio Gottwaldov, 1978
• По книге Вацлава Боровички (Václav Pavel Borovicka) (1920-2004) - "Spadla z nebe", 1967
• Режиссер: Радим Цврчек (Radim Cvrček)
• Композитор: Гарри Мацурек (Harry Macourek)
• Художник: Зденек Розкопал (Zdenék Rozkopal)
• Оператор: Карел Копецки (Karel Kopecký)
  
  

Варианты названия:

• "Spadla z oblakov" (1978) - Чехословакия (Словацкий вариант)
• "Spadla z oblaku" или "Spadla s nebu" (1978) - Чехословакия (Чешский вариант)
• "Приключения в каникулы" (1978) - СССР
• "She Came Out of the Blue Sky" (1978) - Англоязычный вариант.
• "Majka - jenta frе verdsrommet" (1978) - Норвегия
• "Maika - Co Be Tu Tren Troi Roi Xuong" - Вьетнам
• "Sie Kam aus Dem All" (1980) - Германская Демократическая Республика (ГДР)
• "Majka z kosmosu" - Польша

• "Csillagok küldötte" - Венгрия
• "Паднала от облаците" - Болгария (~1981)
• "Mayka, La Niña del Espacio" - Испания (1985)
• ? - Дания

Всего же фильм был продан в 35 стран мира.

Среди них: Польша, Венгрия, ГДР, Вьетнам, Франция, Алжир, Монголия, СССР, Куба, Болгария, Румыния, Югославия, Аргентина, Австралия, Сирия, Иран, Великобритания (английский дубляж был выполнен BBC), Норвегия, Испания и др.

Читать (русск.)

Идея и дизайн:

© 2005, Алексей

Сайт открыт 1 августа 2005г.