Перешить старомодный свадебный наряд с вуалью и придать ему вид платья для нормальной девочки - занятие не из легких даже для опытной портнихи. Лойза Воженилек с Каролем Чуткой таким образом попали в крайне затруднительное положение.
Во–первых, на вилле не было ножниц и для того чтобы подшить и укоротить юбку пришлось использоватьперочинный ножик. Во-вторых, у ребят имелся лишь маленький клубок черных ниток для пришивания пуговиц к брюкам. В-третьих, они даже не представляли, как из длинной блестящей юбки с воланами и шлейфом можно соорудить обычную, короткую юбку, по типу той, что носит Екатерина Михалкова.
Совместными усилиями им удалось обрезать юбку до необходимой длины. Но кажется, она совсем не держалась на бедрах. Для уверенности ее примерил Кароль Чутка. Он пришел в ужас: то, что получилось в результате их экспериментов было невыразимо зубчатым, по нижнему краю свисала лишняя бахрома, юбка стала походить на скатерть на стол, а к тому же она и вправду была слишком широкая в талии. Как только Кароль переставал держать это произведение искусства обеими руками, юбка тут же падала наземь.
Мальчики были вне себя из-за неудачи. Они посмотрели на Майду. Та спокойно сидела, игнорируя их усилия по укорачиванию юбки и вообще создавалось впечатление, что она чуть ли не каждый день видит, как мальчики перешивают костюм.
«Не бойся, Майда, вот увидишь, как оно к тебе будет к лицу», сказал Кароль с преувеличенной жизнерадостностью, очевидно, больше желая подбодрить себя, чем малышку из другого мира, которой было все равно. И воодушевленный своими словами, с удвоенной энергией взялся за работу и так замотался в свадебной вуали, что глаз почти не было видно. Вуаль придала ему сходство с египетской мумией, он шатался на месте и не мог сделать ни шагу.
Лойза между тем принялся подшивать низ юбки. Стежки он делал как можно больше. На блестящем шёлке они выглядели как телеграмма, написанная морзянкой. Когда работа была почти завершена и конец нитки сошелся с тем местом, где стежки начинались, мальчик с ужасом обнаружил, что пришил модное изделие к собственным брюкам. Кароль в это время размышлял, как замысловато должна быть устроена юбка, чтобы держаться на талии девочки.
«Ба, у меня есть ведь пояс! » вскрикивать он вдруг.
Они были спасены. Над тем, что делать с блузкой, уже не стали ломать голову. Дети обрезали свадебный костюм в талии, наполовину укоротили рукава и все лишнее закатали в манжеты. Майда примерила наряд и стала неузнаваемой.
Когда Майду одевали, представился удобный момент рассмотреть ее с близкого расстояния. Была необычной. И кожа была другой и уши странно безжизненными, наподобие пластика и можно было прислушиваться как угодно, но не уловить звуков ее дыхания. Не самые приятные ощущения вызвало и обнаружение при пристальном разглядывании блестящей и люминесцирующей пуговички – по типу бронхов в её скафандре. Теперь у ребят не оставалось сомнений, что Майда носила межпланетный дорожный костюм.
Хотя всё было очень необыкновенно, дети не испытывали перед ней страха. В конце концов, это ведь была лишь маленькая девочка. Лойза спросила ее о детях на Гуруне.
«Дети»? повторила недоуменно.
«Разве ты не ребенок»?
«Дети. Не знаю».
«Ты не можешь вспомнить, правда же?? С тобой что-то произошло и сейчас отшибло память!»
Она остались сидеть на ящичке, а цвет лица поменялся, глаза стали прозрачными, и жемчужинка на рукаве засветилась ярче, чем раньше, она вся словно себя неприметно стряхнула с себя внутреннее напряжение. Как будто до этого она спала, а сейчас проснулась.
Мальчики разглядывали ее как очарованные. На каждом плечо у нее они обнаружили по бугорку размером со сливу. Каролю Чутке показалось, что они пульсируют, как будто дышат. Потом послышался выразительный, хоть и совершенно тихий сигнал. Где-то далеко прожужжал зуммер. Майда выпрямилась.
«Лойзо, что если она посылает сигналы им куда-нибудь? сказал Кароль.
«Не может этого быть!» возразил Лойза.
«Она к чему-то готовится, судя по лицу».
Кароль вспомнил, как недостойно гостья из другого мира была принята первым представителем от взрослых, бабушкой, и сказал себе, что надо восстановить справедливость. «Надо устроить банкет», сказал Лойза.
«В каком смысле банкет? спросил немного изумленно Воженилек.
«Ну, когда все пируют. Там торжественная обстановка. И играет музыка. Когда угощают шпикачками и хлебом на полную катушку и запиваешь все это газировкой – это и есть банкет».
«И на нем произносят речи, как в газетах».
«Нужна хотя бы одна тарелка!»
«И надо хотя бы одну досточку, чтобы положить на нее шпикачек!»
«Так встретим Майду, что ей и не снилось».
«В высшей степени торжественно!»
Устроить торжественный банкет со шпикачками и хлебом не отказался бы и повар в замке, так много вариантов применения у них было. Холодные шпикачки можно было брать целыми и откусывать или же, как вариант - нарезать их ломтиками или же использовать их в приготовлении супа с вермишелью, да много чего можно сделать. Также и с хлебом можно было много всего приготовить.
Лойза нарезал копчёности колечками, выложил их на досточку, затем мелкими ломтиками порезал хлеб, потом побежал искать вилку. Где-то у них была старая вилка, которая им служила вместо зубочистки.
Кароль между тем занялся кучей обрезков, оставшихся после разделки бабушкиной одежды, подыскивая подходящий для скатерти. Расстелил и постарался поискать по радио музыку, настраивающую на торжественный лад.
Дети отдавали себе отчет в том, что банкет, которым земные жители чествуют делегатов из иного мира, должен выглядеть иначе. Они представляли себе залежи тортов и бутылок с шампанским, а также, безусловно, селёдочку в винном соусе, которую покупал домой папа Кароля, когда они собирались праздновать. Также должна присутствовать свинина и черный кофе. Действительность оказалась иной: дощечка, накрытая скатертью из свадебного наряда, на ней пара колечек шпикачек, возле них стопка ломтиков хлеба. Вилку вручили делегату. Сами же ели руками.
Из динамиков радио доносились рыкающие мелодии джаза.
«Располагайтесь поудобнее», сказал Лойза, вспомнив, как любит поговаривать его папа в воскресенье в середине дня.
Майда сидела на ящичке и разглаживала на колене юбку. Радио она игнорировала, наверное, привыкла уже к музыке. Лойза уже хотел было объявить о начале банкета, поэтому постучал по банке из под горчицы, в которую Кароль налил газировку и произнес:
«Вот так торжественно мы тебя здесь на Земле встречаем. Иди, выпей за свое здоровье!»
Майда даже не пошевельнулась. Лойза взял банку в руку и подошел к ней, и можно сказать подсунул ей банку под глаза.
«Это твоя, это газировка», сказал он.
«Я не пью», отвечала девочка.
«Тебе не хочется пить»?
«Нет».
«Только сейчас не хочется пить или вообще никогда»?
«Никогда. Это бессмысленно».
«Так ее не уговоришь», сказал Кароль. «Скорее всего, она не знает, что газировка – это обычный напиток. Вообразила себе, что это что-то крепкое».
«Это бессмысленно», сказала снова.
«Тогда иди к столу, чтобы можно было начать праздничное застолье. Знай, что оно устроено в твою честь, в честь того, что ты к нам прилетела», сказал Кароль и принялся за шпикачки, так как проголодался, как волк.
Майда наблюдала за каждым движением. Следила за перочинным ножиком, которым ребята пользовались из-за недостатка приборов, смотрела, как он путешествует со стола в рот и изо рта на стол, наблюдала за рукой, как болельщик в настольном теннисе - за мячиком, перелетающим через сеть. Мальчики не смущались и если дальше. Лишь Кароль для очистки совести спросил:
«Разве ты не чувствуешь ни малейшего голода»?
«Автоматический стабилизатор», отвечала малышка, будто бы этого объяснения было достаточно.
Она встала и начала обходить стол. Скользила лыжным шагом, заглядывала им в рот, словно контролируя, кто сколько съел, наблюдала за каждым движением и вдруг спросила:
«Как долго вы будете это делать»?
«Осталось недолго, уже конец», откликнулся Лойза Воженилек с набитым ртом «У вас так не едят, раз ты допытываешься»?
«Это бессмысленно», ответила Майда, и как только договорила, с ней произошла первая реальная перемена.
Она остановилась посреди шага, будто кто-то невидимый ее придержал. Цвет лица поменялся. Был в настоящее время прозрачным, подсвеченный внутренним светом. На плече бугорок заметно увеличился, так что он стал заметен и под рукавами блузки.
Нелегко описать необыкновенное явление, не имеющее аналога в мире, а еще труднее сравнить его с чем-нибудь. Кароль Чутка позднее заявил журналистам, что казалось, будто у нее под рукавами в один приём проросли рожки. Или словно невидимый механизм выдвинул автомобильные антенны, на их конце - шарик размером с лесной орех.
«Лойза, погляди...! » воскликнул Кароль, наблюдая за тем, как Майда механически вышагивает по кругу вдоль стен, полностью игнорируя мальчиков, походкой робота, сейчас она больше напоминала массивную безделушку с натянутой шпонкой, нежели маленькую девчушку, прибывшую с далекой планеты. Она нарезала круги вокруг стола, за которым сидели дети.
«Ты это видел?» спросил едва слышно Лойза».
«Ты про что?»
«Глаза. Как какие-то линзы. Я вижу себя в них вверх ногами. Вниз головой».
«Я тоже. А ещё я какой-то корявый», прибавил Кароль.
Очи Майды и вправду в буквальном смысле шарили по комнате метр за метром, стараясь не упустить ни малейшей мелочи из виду. То они смотрели на парусное судно, в другой момент разглядывали скатерть, теперь их взгляд был устремлен на нож Лойзы, затем глаза пристально уставились в сторону Кароля Чутки.
Ему почудилось, что он находится в темноте под рентгеном. Было впечатление, что он стоит на пустой витрине, везде вокруг темнота, лишь на него направлен яркий прожектор, а за ним скрыты тысячи пар глаз. Он получается не видит, а на него в этот момент все смотрят.
Теперь стало ясно, что глаза у Майды необыкновенные, что она переносит изображение из нашей страны в далекие дали, что все, что она теперь наблюдает-демонстрируется на широком полотне инопланетного кинотеатра, или на экране инопланетного телевизора, а может это изображение появится и в школьных стенгазетах и теперь он с Лойзой попадут на плакат.
Сейчас их изображение порхало через бесконечность, от одной планеты к другой, в поисках нужной антенны. Как такая маленькая девочка может через всю вселенную пролететь одна и попасть на Космолом Файка, так и изображение может послать на телевизор без камеры. В конце концов то, что обнаружилось на плечах Майды вполне походило на обычные антенны.
«Лойза, она нас передаёт», сказал бесшумно и указал на потолок.
«Я знаю», откликнулся Лойза.
«Может куда-нибудь на свое телевидение», размышлял Кароль.
«Но куда»? спросил Лойза.
Кароль Чутка и Лойза Воженилек были не только первыми мальчиками, которые имели счастье столкнуться с первым инопланетным посетителем нашей страны, но и в придачу первыми, кто путем телевизионной трансляции оказались в межзвездном пространстве. Таким образом, они прославились не только по всему миру, но и в себя прославить не только во всех странах мира, но и во всех межзвёздных и межпланетных республиках.
«Лойзо, берегись! Не лезь ножичком ковыряться в зубах, а то что о нас там подумают!» вскрикнул Кароль и начал позировать, как перед камерой - вести себя важно, как приличествует ответственному представителю всего человечества.
Лойза быстро положил ножик на стол, усмехнулся и начал приглаживать вихор на голове. Он вспомнил, что по телевизору дикторша всегда появляется гладко причесанная, а ее соведущий также поддерживает причёску в блестящем состоянии. Это при том, что их даже и не во всем мире демонстрируют.
«Даже радио перестало играть», сказал Кароль Чутка.
И действительно, радио играло на протяжении всего торжественного ужина, а при Майдином перевоплощении смолкло. Сначала в нём послышалась пара искажённых непонятных слов, напоминающих команды на незнакомом языке. Шкала еще светилась, но динамик не выдавал больше ни единого звука.
«Думаю, что это из-за нее...!» шепнул Лойза и показал на Майду, которая стояла к ним сейчас спиной.
Кароль Чутка решительно встал. Чуток отхлебнул газировки, так как в горле совершенно пересохло:
«Майда, ты нас передаешь»?
Она кивнула или не кивнула? Им показалось, или она была не согласна? Если она передаёт, то не может говорить, а то бы это безусловно стало слышно у нее на планете. Могла бы все же подать какой-нибудь неявный знак. Кароль про себя подумал: надо все же разгадать эту тайну и решился спросить еще раз:
«Майда, это радио или телевидение»?» вновь непонятно что обозначаемый взмах-согласие, но теперь ребята были уверены, что их передают. Не протестовала – и то хлеб.
Дети сидели молча, стараясь не выкинуть чего-нибудь неприличного, на самом деле выглядели очень пугливо. Каждый из них про себя представлял, что где-то вверху, на небесах, где блестит излучающая свет звездочка, демонстрируется программа, в которой главную роль играют Кароль Чутка и Лойза Воженилек, обитатели планеты Земля, ученики местной школы и межгалактические представители.
Уважаемые зрители, сегодня вечером хотим предложить вашему вниманию передачу с далекой планеты Солнечной системы. На этот раз навестим планету под названием Земля. Из нашей студии будет вестись репортаж с комментариями. Многое, что нам предстоит увидеть, будет для нас не только настоящей неожиданностью, но и непременно научной загадкой, какую должен будет в будущем раскрыть только наш знаменитый испытатель. В поиске чудес он отправился в незнакомый край и познакомит вас с созданиями, которые живут на этой дальней планете, где действительно есть, как правильно подозревали, жизнь.
Гонг!
«В настоящее время им, наверное, нас уже показали», сказал Лойза Воженилек, а Кароль Чутка промолчал, он был буквально прикован Майдиными глазами, которые она на него устремила. Они излучали странное зарево, и было немножко страшно, ощущение не из приятных, как перед вызовом к доске.
У Кароля в первое мгновение было желание отшатнуться, вскочить, удрать, спрятаться, добежать до постели и накрыться с головой одеялом. Однако, он вынес испытание мужественно. Вытерпел, хотя ему было страшно. Где-то вверху передается программа, в которой он играет, по меньшей мере, половину главной роли.
Наступило время, уважаемые зрители, когда мы сможем представить вам жителей планета Земля, первых двух созданий, коих здесь великое множество. Живут стаями, перемещаются из одного места в другое, занимают обширные территории. Нам предоставилась возможность понаблюдать за двумя экземплярами этой разновидности тварей. Признаемся, что мы представляли их в своем воображении совершенно иначе. Наши писатели рисовали их в романах не столь необычными созданиями. Конечно, скажем прямо: мы надеялись, что они выглядят чуток получше. Но вы видели сами: они производят много лишних телодвижений, делают бессмысленные жесты, вздрагивают и на вид довольно пугливы.
«Кароль, чем ты так занят! » прикрикнул Лойза, разозленный на застывшего друга.
Не удивляйтесь, пожалуйста, они взволнованы. Это первый репортаж во Вселенной с их планеты и трансляция, которую вы сейчас смотрите, является прямым изображением с Земли. Оба странных существо являются первыми экземплярами местных созданий, за которыми у вас появилась возможность понаблюдать.
Лойза доедал ужин, а где-то далеко, как себе рисовал Кароль Чутка, продолжался репортаж о жизни на нашей Земле.
Нужно ещё короткий пояснение, чтобы наши зрители поняли смысл поведения этих живых существ. Тело создания выглядит, как передает изображение, следующим образом: верхняя сторона оканчивается твёрдым костистым выступом совершенно неправильной формы, однако закруглённый и обросший отчасти длинный или короткими волокнами. В выступе, который население здешней планеты называют необычно, дословно - «голова», находится несколько отверстий. Это производит не слишком красивое впечатление. Примитивным устройством, между прочим, совершенно немеханическим, здешнее население вставляет в самое большое отверстие различные принадлежности, которые к тому времени надо сначала накопить. Отверстие автоматически закрывается, а открывается при приближении объекта. Как мы наблюдаем у одного из экземпляров, который сейчас занимается подобной деятельностью, в лице его проступают симптомы судорожной потуги, эта часть тела некрасиво вращается, дёргается и трясется.
Как вы сами, безусловно, предчувствовали, речь идет об очень неудобном и чудном способе подпитки здешних жителей, которым так нужно очень часто заполнять свою ёмкость топливом. Процесс поэтому происходит многократно в точные временные диапазоны, которые имеют название: завтрак, второй завтрак, обед и ужин. Некоторые экземпляры ведут эту деятельность по незнакомым причинам чаще.
Теперь Майда развернулась и подошла к дверям. Открыла их настежь и вгляделась в темноту. Её силуэт блестел в темном дверном проеме, словно костюм был покрыт светящейся краской. Кароль встал, еще раз огляделся, чтобы прикинуть, что будет дальше, потом сделал пару быстрых шагов к кровати, на ней лежало его одеяло, бросился на постель и натянул одеяло на голову. Лойза Воженилек сделал через несколько минут то же самое.
Они лежали плечом к плечу, ощущая себя под одеялом в полной безопасности. Они не боялись Майды и не чувствовали страх перед тем, чем она занималась, но однако, ощущали усталость. Было поздно, а они привыкли быть в постели уже в восемь часов. А потом ведь после всего, что настоящий вечер им подбросил такого необыкновенного, таинственного, приключенческого, было из-за чего поволноваться, и глаза их сейчас слипались.
«Майда, тебе еще не пора спать»? спросил Лойза.
«Нет», ответила она просто.
«Во сколько ты дома идешь спать»?
«Не иду».
«Поздно или рано, или когда хочешь»?
«Не знаю».
«Ты не устала»?
«Как это устала»?
«Сонная».
«У меня есть автоматический стабилизатор».
Кароль Чутка понятия не имел, что такое автоматический стабилизатор, а Лойза Воженилек также не знал, о чём идет речь. Он представил себе сплетенные провода и батарею, как в радио, но не смог уложить в голове, как на этом можно спать. Однако ему уже становилось все равно, знает он что-то или не знает, разбирается в чем-нибудь или не разбирается. Напомнил себе, что они еще должны завтра утром обязательно зайти с Майдой куда-нибудь к взрослым, нужно заявить в полицию, или в школу, или в ратушу, потому что не могут же держать такую тайну в секрете, ведь их потом учителя стали бы упрекать.
Из-под полуоткрытых век оба мальчика заметили, как Майда вернулась обратно, села и начала меняться. Её лицо переставало быть прозрачным, уже не излучало зарево, как до того, два бугорка на плечах больше не пульсировали и радио вновь начало играть.
Конец вещания, сказал себе Кароль Чутка и уже даже подумал о том, что случившееся ему приснилось, потому что события этого вечера по накалу и насыщенности поставило мощный шах и мат предыдущим снам и теперь казалось, что все возможно в этом мире.
Радио играло, и Майда танцевала. Точно в круге, ни разу не вышла за пределы воображаемой линия, словно везде вокруг была глубокая вода. Её движения были ритмичные, связные, и все же то был танец, какой на нашей Земле ещё никто никогда не видел.
Действительно никто. Кароль Чутка и Лойза Воженилек уже крепко спали.
